ns-ui / background-lloyd-relax — one Lloyd iteration per frame; the pointer opens a density well